2016-06-01から1ヶ月間の記事一覧
日本語を母語とする人が英語を話そうとするときに一番難しく感じるのは、無生物や概念に対する、距離感、位置関係の感覚ではないかなぁと最近思う。「傘を忘れないようにね」という文章は "Don't forget to take your umbrella with you" と訳されるが、ここ…
日本語を母語とする人が英語を話そうとするときに一番難しく感じるのは、無生物や概念に対する、距離感、位置関係の感覚ではないかなぁと最近思う。「傘を忘れないようにね」という文章は "Don't forget to take your umbrella with you" と訳されるが、ここ…